Más vale un pájaro en mano que ciento uno volando. Here, again, the rhyme is lost in translation but it’s a good reminder to seize opportunties as they come your way. This saying works in English but doesn’t rhyme at all.Ĭamarón que se duerme se lo lleva la corriente.Ī shrimp that sleeps is carried away by the current. It’s just one of many quotes about love and relationships in Spanish that you’ll come across.ĭe golosos y tragones, están llenos los panteones. This saying reminds people to take care of themselves in relationships. It’s better to be alone than in bad company. It means that you should realize things aren’t always the way they appear. This isn’t one of the funny things to say in Spanish, but rather something more serious. This is when someone gets paralyzed and doesn’t act when they need to. This is about setting limits when people don’t treat you right. This saying is about splurging on special occasions, namely spending a lot of money when the situation warrants it. This rhymes smoothly but only in Spanish. This is a double-edged sword, however, as staying in your comfort zone can actually prevent you from better options. This saying suggests that known imperfection is better than idealizing a future alternative that may not be too good at all. Más vale mal por conocido que bueno por conocer. This one suggests that doing what you need to do slowly and thoroughly is more productive in the long-run. Many funny jokes in Spanish also have a bit of wise advice attached to them. Here the attitude is “you better just do what you need to do now and worry about the consequences after,” highlighting another cultural proclivity toward staying in the present moment and doing whatever is needed in that moment. It’s better to apologize than to ask for permission. You can also attribute it to the belief in a greater good, or a greater power. Life is giving you what you need now, even if it feels rough. It points to a belief in Spanish culture that even if an event appears negative, you should trust that it happened for a reason. This is one of our favorite funny Spanish sayings. There’s nothing bad that doesn’t occur in the name of a greater good. This wise saying points to the resilient heart of Spanish culture, that even if an obstacle appears insurmountable at first, you can overcome it! For instance, there may not be an English equivalent for the Spanish term or perhaps it rhymes in Spanish but doesn’t in the English translation.Īnd it’s important to realize that while you might find some of these sayings to be funny Spanish phrases, they might actually not be funny at all once you learn what they mean! Check out some common conversational phrases and their translations below to make sense of them all. What’s more, sometimes when you translate Spanish to English sentences, the meaning doesn’t quite come across the same. You’ll find similar phrases and sayings in Spanish. Rather, this phrase means to achieve two things at once. For example, in English, we might use the phrase “to kill two birds with one stone,” but of course, we’re not literally talking about using a stone to kill multiple birds. Just like the English language, the Spanish language is filled with funny-sounding phrases that use puns, symbolism, metaphors, and idioms to make a point. These sayings and jokes provide a unique “cultural window” that reflects the morals and values of many Spanish-speaking countries. There are dozens of funny Spanish jokes and phrases and sayings that will make you sound more like a native when conversing with friends and family.
0 Comments
Leave a Reply. |